Excavations have uncovered a long-lost ancient site that perfectly matches descriptions made by numerous biblical figures