The distance on a potential deal comes after a week of negotiations in Washington between Canadian and U.S. officials, labelled by multiple sources as constructive.