Federal Reserve Chair Kevin Warsh’s speech at the bank’s Jackson Hole retreat offers him a chance to outline an inflation strategy and boost his credibility.