Private equity investor Leon Black filed a lawsuit Thursday to stave off subpoenas demanding he testify and hand over documents as part of a congressional investigation into convicted sex offender Jeffrey Epstein. Black was slated to appear the same day for a deposition before the House Oversight and Government Reform Committee to answer questions about his…