The Bills are letting go of a three-time Super Bowl champion ahead of Week 1. A crowded receiver room made him expendable.