A car linked to a £15,000 robbery was tracked near a motorway, headed into a historic town, where three arrests were made