Councillor Shehryar Kayani launched the petition to "deliver a balanced approach to road safety"