Councillor calls for urgent police action over a 'specific' gang of youths allegedly causing havoc in leafy suburb