Dozens of companies, big and small, across the five boroughs have made New York City Comptroller Mark Levine’s second-annual list of city businesses committing the most labor violations, released ahead of Labor Day. Coffee giant Starbucks topped the list, known as the Employer Violations Dashboard, which consolidates data from federal, state, and city…