The house in Maesteg has increasingly become a concern for neighbours due to its worsening condition and reports of it attracting rodents