The controversial adult star shared a snap of her and the new baby from the same hospital as Kate Middleton gave birth in, ending months of speculation and rumours