Bord Gáis Energy is increasing its prices for both gas and electricity customers from 9 October.