Boston's 200-year-old Union Oyster House has been sold to Houston's Fertitta family, owners of Landry's, who pledged to preserve the restaurant's staff, operations and traditions.