A Boulder County Jail inmate has been charged with felony first-degree assault after officials said he assaulted a deputy who was seriously injured.