The Boulder Valley School District reached a settlement agreement with the Anti-Defamation League and a family the league was representing.