Haneef Chowdhury posed as a British Gas worker before joining two accomplices in breaking into a Birkenhead family's flat, where a five-year-old boy begged robbers not to hurt his parents