Young people who feel confident about their financial know-how also see their future more positively, a new survey finds.