Shammus Mahmood, known as "Curly," and Amaad Zahoor are now behind bars