A suspected case of bird flu has been detected in a seal at a key breeding ground, a day after Australia's first case of the virus in a mammal was confirmed.