Raygun, whose real name is Rachael Gunn, became the focus of intense scrutiny and suffered online backlash following her performance at the 2024 Paris Olympics