Nearly 400 trees will be removed in Adelaide's eastern parklands to make way for a new MotoGP street circuit costing $96 million, the South Australian government has revealed.