The killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was condemned by public officials but became emblematic of Americans' frustration with health insurance industry practices.