Brisbane City Council has banned the use of AI smart glasses to secretly film people in its public pools.