Routes changed with new bus stops as the council begin work to pedestrianise the Horsefair