Passengers travelling on several ferry routes between Britain and Ireland will face stricter ID requirements from 28 September, with valid passports replacing other forms of photo identification.