Britain's 'small boats' obsession misses the point on migration