British teenage cyclist Finlay Tarling has died after a serious incident in the Volta a Portugal race, the event's organisers said.