British police say they have opened a criminal investigation into allegations anti-immigration party Reform UK broke rules against foreign donations.