A 34-year-old British woman has been stabbed to death in a hotel corridor in Portugal.