A British woman has allegedly been raped on a Greek party island as local media claimed the two men accused of the rape filmed the horrific sexual assault