A British woman has died after being stabbed at a railway station in southern Germany in the early hours of Sunday morning, police have said.