The Brooklyn Democratic Party and reformers brought their heated battle over party leadership to court on Tuesday. In a packed courtroom, Judge Jill Epstein heard arguments on controversial changes to party bylaws that would likely allow sitting chair Rodneyse Bichotte Hermelyn maintain control of the party. Bichotte Hermelyn’s position had been at risk…