Brooklyn newlyweds got bedridden with norovirus just after a day of their wedding reception