Passenger Layne Arthur Lundeen, 67, was restrained to his seat with tape after allegedly causing mayhem on an American Airlines flight on Thursday