California’s first Native American state lawmaker is pushing legislation that would give tribes significantly greater authority over ancestral lands controlled by the state — but fierce opposition has emerged.