The process has become opaque, and the budget itself is a hodgepodge of phantom revenues, accounting gimmicks and off-the-books loans.