Small Cambodian manufacturers are seeing a surge in demand for locally made goods, but bureaucratic hurdles are limiting how fast they can scale up production to meet it, business owners say.