Cambodian families forced to flee last year's deadly border clashes with Thailand now live in "waiting villages" built by the government.