A fire service has been hit with an improvement notice by the Health and Safety Executive