ACT and New South Wales police use cross-border operations to put domestic and family violence offenders "on notice", with 15 arrests made in the territory and hundreds more across the state.