While hiring stalled across most sectors last month, the broader trend in the job market shows the economy chugging along