Forever renters are no longer a niche group, they're shaping how an entire generation lives, decorates and invests in their homes.