Trade talks collapsed between Canada and the United States on Friday and Prime Minister Mark Carney said Ottawa would be retaliating with “dollar-for-dollar” tariffs.