Canada's top negotiator in US trade talks sounded a positive note on Washington's position regarding French language and Canadian culture, as Ottawa separately exempted seafood products from planned counter-tariffs.