Almost two years after the Vancouver Canucks' dressing room fell apart, their former star admits he was in treatment