Unexpected absences can cost employers tens of thousands of dollars a month. An app that helps workers with last-minute transportation, food and childcare is making a difference.