The owner of a car workshop has clung to the boot of a moving Mercedes-Benz during a heated confrontation in a shopping centre car park in Melbourne’s south-east.