A transcript of the 999 call shows how the nurse disagreed with the emergency operator's advice