Every intervention to prop up the yen also creates a fresh opportunity to sell it.