Makeshift camps, clashes and growing hostility have become part of daily life in the North African exclave, where thousands of migrants remain a month after the mass crossing.